En los últimos veinte años, tiempo necesario para llegar a ser un maestro de la tradicional cítara china (guqin), la hiperarquitectura de hormigón y cristal ha transformado el paisaje urbano del gigante asiático. En ocasiones, ese correr hacia el mañana parece un espejismo que encubre un retorno al ayer. Dialéctica constante que atraviesa la milenaria historia de China. Tradición y Modernidad son las protagonistas de estas II Jornadas sobre el Mundo Chino.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

Buhardilla de la Sala de Armas de la Ciudadela. Del 4 de octubre al 4 de noviembre

ALBAÑILES DE PEKÍN. CONSTRUCCIÓN-DESTRUCCIÓN de Norberto Cuenca

Una mirada desolada y a la vez humana sobre la transformación urbana y social en la capital de China: la destrucción de los barrios antiguos, la construcción de modernas moles y el protagonismo de los albañiles, del campo a la ciudad.

Lunes a sábado de 18,30 a 21 h. Sábados y festivos de 12 a 14 h.

4 de octubre, jueves, 20 h. INAUGURACIÓN Y VISITA GUIADA CON EL AUTOR

CHARLA AUDIOVISUAL

5 de octubre, viernes. 20 h. Escuela Navarra de Teatro, San Agustín 10

LOS SECRETOS DE LA POESÍA CHINA

Un recorrido a través de la historia de la poesía china, que nos revelará las claves de su éxito entre la población y su estrecha relación con otras artes tradicionales, como la caligrafía o la música. Se proyectarán láminas de caligrafías y pinturas y se escuchará la grabación de poemas recitados y cantados por famosos artistas chinos

Guojian Chen. Escritor, traductor y estudioso de la poesía china.

Presenta: Andrés Herrera Feligreras. Coordinador de la Red Navarra de Estudios Chinos

SEMINARIO

6 de octubre, sábado. De 10 a 14 h.

Previa inscripción En IPES, Tejería 28 bajo

MEDICINA CHINA, MEDICINA OCCIDENTAL: DOS SISTEMAS DE PENSAMIENTO y PRÁCTICA

Albert Galvany. Licenciado en Filosofía y Diplomado en Estudios de Extremo-Oriente. Profesor de la Universidad Pompeu-Fabra de Barcelona. Presenta Txuma Arbea. Médico Diplomado en Medicina Tradicional China.

CINE

GOLEM Baiona. Precio día del espectador. Entradas en taquilla V.O.S.

8 de octubre, lunes. 20 h.

LAS MUJERES CHINAS EN EL SIGLO XXI

TU YA DAN HUN SHI (La boda de Tuya) China 2006, de Wang Quanan

Oso de Oro en la Berlinale 2007

Una mujer, llena de fortaleza, busca la felicidad de su familia, sin abandonar la vida rural y tradicional de la Mongolia Interior, a pesar de las tormentas de nieve, la creciente desertización y la presión gubernamental.

Interviene Amelia Sáiz, socióloga, miembro del Centro de Estudios Internacionales e Interculturales de la Universidad Autónoma de Barcelona y del Programa Asia de la Fundación CIDOB.

Presenta: Susana Ginto. Miembro de la Comisión Mixta de la Red Navarra de Estudios Chinos.

9 de octubre, martes. 20 h.

BUROCRACIA Y CULTURA

MABEI SHANG DE FATING (La justicia a lomos de caballo). China 2006, de Liu Jie

Premio Horizontes, Festival de Cine de Venecia 2006.

Un juez viaja a caballo por el montañoso Yunnan, llevando la justicia de pueblo en pueblo.

Interviene Berta Bernarte. Periodista, profesora del Área Internacional de IPES.

Presenta Patxi García Abárzuza. Presidente de la Asociación de Familias Adoptantes “Panda”.

10 de octubre, miércoles. 20 h.

MODERNIZACIÓN Y VIDA COTIDIANA

FANG XIANG ZHI LU (El largo camino). China 2006, de Zhang Jiarui

Mejor Actriz, Festival de Cine de El Cairo 2006

La historia de amor de una joven taquillera de autobús con un hombre mayor sirve de punto de partida de un film que hace un retrato de la sociedad china a través de cinco décadas.

Interviene Manel Ollé, profesor de Historia de China y de Cine de Asia Oriental en los Estudios de Asia Oriental de la Universidad Pompeu Fabra y traductor. Presenta Javier Aisa, miembro de la Comisión Mixta de la Red Navarra de Estudios Chinos.

Organiza e informa: Red Navarra de Estudios Chinos Tejería 28 bajo. tfno. 948213279

http://rednavarraestudioschinos.blogspot.com/

Colaboran: Cine Asia y Casa Asia

Patrocinan: Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Pamplona y CAN .