CINE ÁRABE-ARABIAR ZINEMA

CINE Y DEBATES- ZINEA ETA EZTABAIDAK

28 de mayo miércoles. Golem Baiona, 19, 45 h. Precio día del espectador

Mujeres e Islam

Las Películas: Juegos de niños (Egipto, 2007), Mujeres sin sombra (Arabia Saudí, 2005), Sentir frío (Egipto, 2005).

Las Directoras: Nabeeha Lofti, Haifa El Mansur y Hala Lofti.

Juegos de niños: en un pequeño pueblo del norte de Egipto, donde la pobreza domina la vida, los niños imaginan, disfrutan y crean sus juegos. La directora nos presenta un relato poético, lleno de humanidad.

Mujeres sin sombra: este documental refleja la situación de las mujeres en Arabia Saudí, sus problemas, esperanzas y las posibilidades que tienen de cambiar su vida en un país donde las tradiciones y costumbres les impiden participar en la sociedad en igualdad con los hombres.

Sentir frío: nueve mujeres de diferentes edades y clases sociales hablan abiertamente de su vida sentimental y cómo su educación les afectó en sus relaciones personales. El documental observa los signos de depresión que acompañan a esas mujeres hasta el borde de la tristeza.

Nabeeha Lofti: Sidón, Líbano, 1937. Estudió Dirección Cinematográfica en la Escuela de Cine de Egipto. En 1965 empezó a trabajar como ayudante de dirección. A partir de 1969 realiza varios documentales y ha conseguido varios premios nacionales e internacionales. Participó en la creación del Grupo del Nuevo Cine Egipcio, la Asociación de Cineastas Egipcias y La Asociación de los Críticos Cinematográficos.

Haifa El Manssur: Es la primera y única mujer que trabaja como directora en Arabia Saudí. Aunque en su país no hay salas de cine, ella es una apasionada del séptimo arte. Empezó su carrera como cineasta realizando varios cortometrajes. Mujeres sin sombra ha logrado premios en diversos festivales.

Hala Lofti: Estudió realización cinematográfica en la Escuela de Cine de Egipto.. Ha coordinado el Festival Internacional de Alejandría entre 1996 y 2001. Ha escrito en la revista Aldostour y ha sido ayudante de dirección en tres largometrajes. Directora de varios cortometrajes y documentales galardonados con diferentes premios, ha participado también en la serie de documentales árabes de América Latina, exhibidos en Al Jazeera.

Interviene: M. Laure Rodríguez, diplomada en Trabajo Social, especializada en Mujeres musulmanas e Inmigrantes, directora de la consultora Torre de Babel.

29 de mayo jueves. Golem Baiona, 19, 45 h. Precio día del espectador
El Tema: Crisis, división e intervenciones en Oriente Medio

La Película: Ahlaam (Sueños) (Iraq, 2005)

Los norteamericanos han mostrado repetidamente su particular visión de la guerra de Iraq; pero siempre lo han hecho desde su óptica y mentalidad, por lo que resulta muy interesante acercarse a la propuesta de un director iraquí como Mohamed Al-Daradji, que con una vieja cámara de cine rodó esta película en 2004, en medio de grandes dificultades en las inseguras calles de Bagdad.

Ahlaam (Sueños) retrata el horror vivido por la población civil de Iraq, desde la invasión del Ejército de EEUU hasta la caída del régimen de Saddam Hussein. Es una mirada sobre la deshumanización de la guerra a través de las historias reales de tres personas que coincidieron en un psiquiátrico: una mujer que enloqueció cuando el día de su boda las milicias «secuestraron» a su futuro marido; un soldado que perdió el oído y también el juicio cuando atravesó la frontera con su amigo herido y fue declarado desertor; y un médico que se graduó entre los temores a ser denunciado porque su padre había sido comunista. Una sociedad pacífica y llena de ilusiones se trasforma en poco tiempo en un escenario de locura. La guerra radicaliza posturas hasta el fanatismo y el terror, y cuyas principales víctimas acaban siendo los civiles más indefensos, las mujeres, los niños y... los locos.

El director mezcló un 40 por ciento de realidad, que le facilitaba el ambiente del rodaje, con un 60 por ciento de ficción, para contar el desastre que supuso la invasión militar. Pese a la crudeza de la película, Ahlaam apunta al optimismo, sin hacer propaganda política, porque es un retrato de los sueños, pensamientos y la vida de seres humanos, que esperan un futuro para Bagdad. La película, además del tema principal, está llena de "pequeños simbolismos", con alusiones a la amistad, a la resignación de un "Bagdad caído", a la atención a los niños o elementos simbólicos como el abrigo que le da en la calle un hombre a uno de los protagonistas.

Interviene: Waleed Saleh Alkhalifa (Irak, 1951), profesor del Departamento de Estudios Árabes de la Universidad Autónoma de Madrid. Es autor de varios libros, entre ellos «Irak, invasión, ocupación y caos» (2005) y «El ala radical del Islam» (2007).

El Director: Mohamed Al-Daradji

Bagdad, 1978. Cursó sus estudios cinematográficos en la Academia de Medios Audiovisuales de Hilversem, en Holanda. Después se especializó en Cámara y trabajó para diversas productoras. Su pasión por el cine le llevó a participar en el Master de Cinematografía de la Escuela de Arte de la Universidad Metropolitana de Leeds. Acaba de rodar su última película «War, Love, God & Mandes» (2008).

ORGANIZAN: ALDEA, IPES, GOLEM

COLABORAN: GOBIERNO DE NAVARRA, AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA, ODEONIA, EMBAJADA DE ESPAÑA EN EL CAIRO, COOPERACIÓN ESPAÑOLA, CASA ÁRABE, KLAKETA ÁRABE